|
|
|
 Одесские форумы
Форумы портала Глобус Одессы
/
Глобус Одессы - Odessa Globe
/
Приезд-отъезд - Travel
/
Открыта ли Одесса для иностранных туристов?
[в закладки]
|
|
|
 Ольга С.
Регистрация:
1 июля 2008
Сообщений: 1
|
|
|
1 июля 2008 14:58
|
Открыта ли Одесса для иностранных туристов?
|
|
Который год отдыхаю на Черноморском побережье и наблюдаю за иностранцами, решившими заглянуть в наши края. Занимательная картина... на фоне наших смелых загорелых лиц, выделяются лица иностранные. Даже не столько сами лица, сколько их выражения: типичное лицо человека, приехавшего в страну без знания местного языка и обнаружевшего, что он в ловушке: без гида ступить и шагу не может, т.к. его английский (который почти во всем мире его выручал) здесь не поможет.
Что ни возьми: экскурсии, рестораны, бары, надписи, указатели... все кругом (с редким исключением) только на русском/украинском. Колорит наш иностранцев впечатляет, танутся они к нам... а по приезду вынуждены гуськом ходить за гидом, видят всего процентов 10 красоты... Жаль. А понимали бы больше, могли бы и с друзьями-семьями-знакомым без гида приехать: и им хорошо и у нас инвестиции и новые рабочие места в сфере туризма...
Сама работаю за границей и недавно возник вопрос организации поездки в Одессу для немецкоговорящих гостей, земляков известных Ф. Фельнера и Г. Гельмера. Может кто-нибудь подскажет толкового экскурсовода, любящего и знающего свой город?
|
|
|
|
Таки Он
Регистрация:
7 марта 2007
Сообщений: 353
|
|
|
1 июля 2008 20:24
|
Guide - Dolmetsсher
|
|
Есть у меня пару знакомых - для немецкоговорящих туристов - гостей города. Профессиональные переводчицы-одесситки, выпускницы РГФ-филфака ОГУ.
Раз нужна будет помощь - обращайтесь! Тел. в Украине (Одесса): +380 93-286-56-44, +380 94-95-11-048, E-mail: odessabalt@mail.ru, ICQ # 329572856, SKYPE: odessabalt. Welcome to Odessa! 
|
|
|
