|
|
|
 Одесские форумы
Форумы портала Глобус Одессы
/
Наш сайт - Our site
/
Технические вопросы - Technical questions
/
Как печатать "русскими буквами"
[в закладки]
|
|
|
20 октября 2007 22:23
|
Как печатать "русскими буквами"
|
|
http://www.translit.ru 
Мы уже давно обратили внимание на тот факт, что не у всех вас есть русскоязычная клавиатура, поэтому приходится писать комментарии на русском языке латинскими буквами. Некоторые настолько к этому привыкли, что делают это с ничуть не меньшей скоростью. Однако многие считают это большой проблемой. Более того: писать таким образом - это одно, а вот читать написанный латиницей русский текст - это уже совсем другое. И практика показывает, что большинство пользователей считает написанные подобным образом тексты трудночитаемыми.
Поэтому мы решили прийти на помощь комментаторам, у которых русскоязычная клавиатура отсутствует. Для этого мы создали специальную программу декодирования, которую окрестили страшным словом Детранслитератор.
ЗДЕСЬ КЛИКНУТЬ: http://www.translit.ru
Как она работает? Очень просто: перед тем, как писать комментарий, вы нажимаете ЗДЕСЬ: http://www.translit.ru . В главном поле Вы пишете свой комментарий латиницей, как делали всегда. Напечатайте текст латинскими буквами 2. Нажмите кнопку "в кириллицу". Текст должен автоматически стать "русскоязычным". Его можно подправить и отконвертировать еще - с русскими буквами ничего не случится. После этого вы выделяете весь свой текст (либо "мышкой", либо нажав Ctrl+A) и копируете его в буфер обмена данных (проще говоря, даете команду Copy, опять-таки либо с помощью "мышки", либо нажав Ctrl+C). Закрываете окно (а можно и оставить открытым, чтобы сто раз не открывать) Детранслитератора и вставляете свой текст в традиционное окошко для комментария ("мышью" или Ctrl+V). Нажимаете кнопку "Добавить"("Таки Да", "Чтоб я так жил", "За базар отвечу"). Вот и все. Описывать это куда дольше, чем делать.
Остается еще вопрос, какие буквы писать латиницей, чтобы Детранслитератор переделал их именно в тот вид, который вы хотите. Основной набор достаточно ясен - латинская "b", к примеру, будет означать русскую "б". Но есть несколько случаев, которые могут вызвать определенные трудности. Пользователи пишут некоторые буквы русского языка латиницей по-разному, к примеру, буквы "ч", "ш" или "щ". Поэтому мы решили "расшифровать" для вас некоторые буквы, чтобы ваш текст при детранслитерации выглядел безукоризненным.
Е, е - E, e
Ж, ж - ZH, zh
Й, й - J, j
Ц, ц - C,c
Ч, ч - CH, ch
Ш, ш - SH, sh
Щ, щ - SCH, sch
ы - y
ь - ' (апостроф)
Э, э - -E, -e
Ю, ю - JU, ju
Я, я - JA, ja
http://www.translit.ru
|
|
|
|
20 октября 2007 22:28
|
Детранслитерация - из "англо-немецких" букв - в "русские"
|
|
Помощь
Translit.ru (транслит) ЗДЕСЬ КЛИКНУТЬ: http://www.translit.ru - это бесплатный, простой в использовании, удобный и надежный "переводчик" латинских букв в кириллицу включающий в себя:
оригинальный и классический транслитераторы (конвертеры, переводчики с транслита, транслиты) для русского, украинского и белорусского алфавитов
русская клавиатура
декодер почты и ICQ (http://www.charset.ru)
проверка орфографии русского, украинского, английского, немецкого и французского языков
автоматический переход на поисковики, словари, переводчики и энциклопедии
подстраховка от случайной потери текста
печать набранного текста из броузера
персональная настройка внешнего вида и функциональности сайта, например ваших собственных правил транслитерации
Транслитератор http://www.translit.ru набирайте текст в окошке и латинские буквы будут сами конвертироваться в кириллицу. Набранный текст/фразу/слово можно сразу поискать на Яндексе, Google, в словаряx Рамблер или Мультитран, или перевести на другой язык на http://www.translit.ru, а также проверить текст на наличие орфографических ошибок, просто нажав на кнопки под окном ввода текста.
"Русская клавиатура" отличается от обычного транслитератора тем, что под руками у уважаемого пользователя оказывается воображаемая русифицированная клавиатура со стандартным расположением кириллических букв. Рекомендуется тем, кто печатает "вслепую", помня расположение клавиш наизусть.
Классический транслит работает под всеми операционными системами и броузерами, поддерживающими кириллицу. Не отчаивайтесь, если ваш броузер не поддерживает JavaScript и translit.ru (транслит) не работает. Попробуйте классический транслит, который при чуть более низкой функциональности позволяет транслитерировать почти под всеми броузерами и операционными системами, потенциально поддерживающими кириллицу, а также может выдавать русский текст в виде картинки для неподдерживающих кириллицу систем.
Декодер почты и ICQ http://www.charset.ru раскодирует нечитаемые e-mail или ICQ сообщения.
|
|
|
